İçeriğe geçmek için "Enter"a basın

Eric Weiner’ın Kaleme Aldığı “Dâhiler Diyarı” Çıktı!

Yapay zekâ tarafından kapağı tasarlanan ve arka kapak yazısı yazılan, Eric Weiner’ın kaleme aldığı Dâhiler Diyarı, Cemre Özer Düzgün çevirisi ve KaplumbaA Kitap etiketiyle raflardaki yerini aldı!

Kitabın çevirmeni Düzgün, “Antik Yunan’dan, Floransa’ya, Viyana’dan Kolkata’ya, oradan San Fransisco’ya kısacası dünyanın dört bir yerinde, deha turuna çıkmak istiyorsanız doğru kitaba bakıyorsunuz,” diyor.

“Yaratıcılık, tıpkı merhamet duygusu gibi ailede başlar.”

ARKA KAPAK

Eric Weiner’in “Dahiler Diyarı” adlı kitabı, coğrafyanın yaratıcılığı ve yeniliği teşvik etmede oynadığı role dair düşündürücü ve eğlenceli bir keşif. Weiner, Atina, Floransa ve Silikon Vadisi de dahil olmak üzere dünyanın dört bir yanındaki çeşitli şehirlere yaptığı seyahatlerde dehanın ortaya çıkmasına katkıda bulunan benzersiz kültürel, tarihi ve sosyal faktörleri ortaya çıkarır. Yol boyunca, tarihin en büyük düşünürlerinden bazılarının alışkanlıklarına ve zihniyetlerine ve kendi doğuştan gelen dehamızdan nasıl yararlanabileceğimize dair içgörüler sunuyor. Yaratıcılık, yenilikçilik ve coğrafya ile insan başarısının kesişim noktalarına ilgi duyan herkesin mutlaka okuması gereken bir kitap.

(Arka kapak ChatGPT tarafından İngilizce yazılmış, Google Translate tarafından Türkçe’ye çevrilmiştir. Kaplumbaa Kitap editörleri yazım ve imlâ hatalarının farkındadır.)

TAPTAN BİR BÖLÜM

“Bir ülkede değer gören şey, orada yetiştirilir. Atina bilgeliği onurlandırdı ve Sokrates’i kazandı. Roma gücü onurlandırdı ve bir imparatorluğa sahip oldu. Peki Floransa neyi onurlandırmıştı?

Önemli bir ipucu, parmak kadar küçük, yuvarlak bir ziynet eşyasında yatar. Bu eser, Rönesans Floransa’sından ortaya çıkan tüm eserler arasında, bir adım öne çıkar ve geri kalanını açıklamaya yardımcı olur. O olmasaydı, muh- temelen bu dâhiler de var olmayacaktı ve büyük olasılıkla Rönesans gerçekleşmeyecekti.

Yine de, önemini hiç düşünmemiş olma ihtimaliniz var. Muhtemelen onu sanat eseri olarak bile görmüyorsunuzdur. Ama o bir sanat eseridir. Saf altından yapılmış bu eserin, bir tarafında Vaftizci Yahya’nın bir gravürü, diğer tarafında bir zambak gravürü bulunmaktadır. Florin olarak adlandırılan bu şey, Floransa refahının ve zevkinin, ayrıca onun eşsiz pervasızlıkta pragmatizminin sembolüdür. Zamanında, Kahire’den Londra’ya her yerde geçerliliği olan, dünyanın ilk uluslararası para birimiydi. Diğerleri onu taklit etmeye çalışsalar da başarısız oldular. “Lanetli çiçek”38 hakkında yazan ve tefecileri, kasvetli sislerin içinde boyunlarında asılı duran para keselerine bakarak ebediyen çürüyecekleri cehennemin yedinci katına sevk eden Floransalı Dante de dahil olmak üzere, bazıları onu hor gördü.”

YAYINEVİ NOTU

Dâhiler Diyarı’nın yazarı, birçok insanın ilgisini celb eden dehanın, nerelerde ve nasıl koşullarda ortaya çıktığına dair bir araştırma serüvenine çıkmış. Çok akıcı bir dille ve derinlemesine bir araştırmayla da bu kitabı ortaya çıkarmış. Cemre Özer Düzgün’ün itinalı çevirisi ve editör Furkan Kemer’in yoğun emeğiyle biz de kitabı Türk okurlarla buluşturduk. Kapağıyla ilgili konuşurken tasarımcımız Okay Karadayılar, kapağı yapay zekâya yaptırdığını ve güzel sonuç aldığını söyledi. Bir adım daha attık ve arka kapağı da yapay zekâya yazdırdık. Bu tezattan çok memnun kaldık. Umarız okur da bizim gibi düşünür.

ÇEVİRMENİN NOTU

Eric Weiner, “Dahi doğulur mu, yoksa olunur mu?” sorusunun cevabını, tarihteki dâhilerin şehirlerine giderek araştırıyor. Akıcı diliyle bu araştırmasına okuyucuyu da dahil ediyor.  Kitabı çevirirken, yazarla beraber bulunduğu şehirlerin atmosferini kokladığım, ünlü dâhilerin yaşamlarına bir nebze de olsun dahil olduğum için çok mutluyum. Her zamanki gibi bana bu kitap için inanan ve sabırla bekleyen  Alsem’e, desteklerini hiçbir zaman eksik etmeyen eşime ve aileme teşekkür ederim. Umarım siz de okurken en az benim kadar keyif alırsınız.

DÂHİLER DİYARI

Yazar: Eric Weiner

Çeviren: Cemre Özer Düzgüner
Dizi/ Tür: Anlat-Araştırma
Yayım Tarihi: Mart, 2023
Sayfa Sayısı: 428
Fiyat: 80 TL (KDV’den muaftır.)

kaplumbaakitap.com 

instagram.com/kaplumbaakitap

facebook.com/KAPLUMBaA

twitter.com/KAPLUMBaAKitap

İlk yorum yapan siz olun

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

Scan the code